Ohhh! DNA!!! English German Castellano

 



Recientemente descubrí a través de una prueba de ADN que tengo ascendencia británica y alemana además de italiana.

Es una sorpresa para mí, ya que siempre creí, por mis abuelos, que era de Italia y España. Pero no.
Ahora, aquí en Europa, me doy cuenta de que llevo esta cadena de ADN, y es mía.
Ahora entiendo muchas cosas sobre mis características, formas de trabajar y formas de pensar.
¿Podría ser de ahí mi temprana vocación por el arte?
¿Es Arte con María Santacecilia una consecuencia de esta mezcla?
¿Son mis obras parte de esto y de aquello? Lo fragmentario... lo que me fascina...
Avanzar y avanzar... pensar y pensar... hacer... actuar...

Ich habe vor Kurzem durch einen DNA-Test deckt, dass ich neben italienischer auch britishche und deutsche Vorfahren habe.
Das ist eine Überraschung für mich, denn ich hatte immer die Vorstellung – wegen meiner Großeltern –, dass ich aus Italien und Spanien stamme. Aber nein.
Jetzt, aquí en Europa, erkenne ich, dass ich diese DNA-Kette in mir trage – und sie gehört zu mir.
Jetzt verstehe ich viele Dinge über meine Eigenschaften, mi Arbeitsweise und mi Art zu denken.
Kommt vielleicht meine frühe Berufung zur Kunst daher? ¿
Es Arte con María Santacecilia eine Folge dieser Mischung?
Sind mi Werke ein Teil von diesem und jenem? Das Fragmentarische... das mich so begeistert...
Vorwärtsgehen und vorwärtsgehen... denken und denken... tun... handeln...


I recently discovered through a DNA test that I have British and German ancestry in addition to Italian.
It is a surprise to me since I always believed, based on my grandparents, that I was from Italy and Spain. But no.
Now, here in Europe, I come to realize that I carry this DNA chain, and it is mine.
Now I understand many things about my characteristics, ways of working, and ways of thinking.
Could my early vocation for art come from this?
Is Arte con María Santacecilia a consequence of this mix?
Are my works part of both this and that? The fragmentary... the one that fascinates me...
Moving forward and forward... thinking and thinking... doing... acting...






Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Como trabajar en el concepto en artes visuales.

Imagen
Leer, investigar y practicar. Observar. Trabajar con conceptos nos conduce a la zona post modernismo alejándonos de los realismos y su familiaridad con la fotografía. El abstracto y otros estilos son lo más elaborado en lo que concierne a los conceptos personales de un artista, y que van enmarcando y expandiendo su estilo para ir respaldando su obra, sus proyectos y su forma de ver el mundo. Para esto es importante reunir las obras y mirarlas, cada tanto, y tomarse tiempo para que nos devuelvan que camino tomar, cual dejar ir, y varias cosas más.    
Leer más

Libro De artista a artista Amazon

Imagen
My first book, From Artist to Artist: A Method to Advance in Artistic Practice, is the result of observing and studying the questions and doubts of artists in a field that is becoming increasingly challenging and requires us to use new resources to tackle it, to spread one's own style and message, and to make money. The futile demands and chasing after critics and curators are tasks that lead nowhere. One must stand in front of the work and look, see, and observe. Stand still and focus. Mi primer libro De artista a artista, método para avanzar en la práctica artística , es el resultado de observar y estudiar cuales son las preguntas y dudas de los artistas en un ámbito que cada vez es más difícil y en el que tenemos que utilizar nuevos recursos para abordarlo,  lograr difundir,  el propio estilo y mensaje y ganar dinero. La exigencia inutil y el correr atras de los criticos y curadores son tareas que no conducen a nada. Hay que pararse frente a la obra y mirar, ver y observar...
Leer más